To je čudna dijagnoza za nekoga ko se tek vratio s odmora.
É muito estranho para alguém que acabou de voltar de férias. Não fiz nenhum diagnóstico.
Zar se gospodin Loveri nije vratio s ruèka?
Sr. Lowery já voltou do almoço?
Ne znam kuda ide, ali jednom se vratio s modricom na oku i povrijeðenom vilicom.
Ou melhor, não sei onde ele vai, mas... uma vez quando voltou... tinha um... olho roxo e sua mandíbula estava toda inchada.
Jutros se vratio s potresom mozga.
Hoje, ele deu entrada novamente com uma concussão.
Seæam se kad se Bari vratio s prvog sastanka s Rejèel.
Lembro do primeiro encontro de Barry com Rachel.
Sinoæ se nije vratio s boksa, zar ne?
Ele não voltou pra casa, voltou?
Kad sam se vratio s ruèka, bio je u mojoj sobi!
Quando voltei do almoço, ele estava no meu quarto.
Ili kad me ujak Leo poslao u trgovinu po "karton" Marlbora, a ja sam se vratio s tamponima.
E quando o tio Leo me pediu para ir ao mercado... comprar um pacote de Marlboro e eu voltei... com um pacote de absorvente?
U vreme Ra, kad se vratio s putovanja, oluja bi duvala kroz pustinju.
No tempo de Ra, quando ele voltava de viagem, acontecia uma grande tempestade no deserto.
Svaki put kad bih se vratio s SG-11 po video snimke, ostavio bih Èaki dar.
Sempre que eu retornava com o SG-11 para recuperar o equipamento de video, eu deixava um presente para Chaka.
Edgar se vratio s pregovora. lšli smo na zadnji otmjeni ruèak.
E quando o Edgar retornou das suas negociações tivemos o último dos nossos almoços privados.
Moj otac se jednog dana ranije vratio s posla i... zatekao ju je u krevetu sa drugim muškarcem.
O meu pai um dia veio mais cedo do trabalho, e... ele encontrou-a na cama com outro homem.
Možda bih se ja vratio s èarobnim rukama.
Quem sabe eu teria voltado com mãos mágicas.
Bio sam oduševljen jer se moj skuter Sasha vratio s popravka.
Estava super doido para ter a minha scooter, Sasha, de volta da oficina.
A pošto se drugi tim vratio s prave planete u dogovoreno vreme, možemo pretpostaviti da su oni pravi SG-1.
Você sabe que a primeira equipe estava fazendo algumas declarações estranhas sobre pessoas em eventos passados. E já que a segunda equipe voltou do planeta correto na hora marcada,
Uhvatili su me prije par dana kad sam se vratio s posla.
Eles me pegaram uns dias atrás, na volta do trabalho.
Najzad se vratio s puta i dao mi ovu knjigu.
"Ele finalmente chegou de sua viagem e me trouxe este caderno."
Otkako se vratio s K2, postao je manje zainteresiran za sve sportove za koje se inaèe interesirao, i fokusirao se samo na jedan sport.
Desde que voltou do K2, ele se tornou menos interessado nos esportes por que se interessava, e se focou em somente um esporte.
Šefe, auto je registriran na razvodnika Romana Vegu, stacioniranog u Quanticu, taman se vratio s druge ture u Iraku.
Chefe, o carro estava registrado em nome do Cabo Roman Vega Acabou de voltar do seu segundo período no Iraque.
A kada si se vratio s mamom morala te spašavati.
E quando voltou com a mamãe, ela salvou a sua bundinha patética.
Bill se još nije vratio s mojom pizzom, pa još uvek umirem od gladi.
Phil não chegou com minha pizza, então estou faminta.
Izvještaji Imigracije pokazuju kako se vratio s puta u Europu, ukljuèujuæi zaustavljanje u Belgraviji.
Registros da alfândega mostram que ele acaba de voltar da Europa, incluindo uma escala em Belgravia.
Vojnik prve klase Thomas Hill se upravo vratio s ture u Afganistanu prošli tjedan.
O Primeiro Soldado Raso acabou de voltar da guerra no Afeganistão na semana anterior.
Tek se preksinoæ vratio s puta, nije uopæe vidio Rockya.
Voltou antes de ontem. Não viu Rocky.
Prošle nedelje se vratio s putovanja.
Semana passada. Voltou de uma de suas viagens.
Ah, moj zgodni deèko se vratio s mora.
Meu pequeno marujo de volta do mar.
Upravo sam se vratio s druge obale reke.
Voltei da outra margem do rio.
Marshall Eriksen, upravo si se vratio s treceg spoja s Lily.
Então, Marshall Eriksen, acabou de voltar do seu terceiro encontro com Lily. Como foi?
Nakon gotovo tri godine odsustva, izgleda da se koljaè vratio s osvetom, ubivši još dvije mlade djevojke u zadnjih tjedan dana.
Após uma ausência de 3 anos, parece que o maníaco voltou com uma vingança, matando mais 2 jovens na última semana.
Èuo sam da si se vratio s šljivom na oku.
Soube que voltou com um olho roxo.
Baš sam se vratio s "I Am Curious Yellow."
Eu acabei de ver "Eu sou Curiosa (Amarelo)."
Rekao sam joj da sam se upravo vratio s otvaranja galerije.
Disse a ela que peguei de volta numa galeria no Hunter's Point.
Proèulo se da se gospodar Lalibroha vratio, s novom ženom.
Sou esposa do Jamie. Espalhou-se que o Senhor de Lallybroch havia retornado com sua nova esposa.
Sledeæeg dana vratim se u školu s Bvlgari satom od $12, 000 na ruci, a Samjuel, on se vratio s novom infekcijom.
Voltei para a faculdade com um relógio de US$12 mil, enquanto Samuel voltou com herpes labial.
Da li se Tobi vratio s amonijum nitratom? -Jeste.
Toby trouxe meu nitrato de amônia?
Upravo se vratio s puta, Bridžet.
Acabou de voltar de uma viagem.
Upravo sam se vratio s rta.
Acabei de ouvir mais uma conversa.
Promenio si se otkako si se vratio s putovanja.
Você mudou. Desde que voltou de viagem.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
E quando voltei desta longa jornada, e tinha aprendido tudo isso, olhei para os dependentes químicos em minha vida, e para ser franco, é difícil amar um viciado, e muita gente nessa sala sabe disso.
Prvi put kada sam se vratio s terena, rekli su: "Oh, vratio se!"
A primeira vez que retornei de uma atribuição, disseram: "Oh!
Međutim, kad se vratio s putovanja, njegova interesovanja počinju da se šire još više, na psihologiju, botaniku; do kraja života, kretaće se napred i nazad između ovih različitih oblasti,
No entanto, ao voltar da viagem, seus interesses começam a se expandir ainda mais... psicologia, botânica, para o resto de sua vida. Ele transita entre essas diferentes áreas.
0.46168899536133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É muito estranho para alguém que acabou de voltar de férias. Não fiz nenhum diagnóstico. 